:09:03
Kala, ne bo nadomestil
tistega, ki sva ga izgubila.
:09:06
Vem to.
Toda... potrebuje me.
:09:10
Ampak, on-on-on--
Kala, poglej ga.
:09:14
Ni eden izmed nas.
:09:17
Ne. Mora ga nesti nazaj.
:09:21
Nazaj?
Ampak tam bo umrl !
:09:23
- Èe ga dungla hoèe--
- Jaz ga hoèem.
:09:26
Kala, ne morem ti dovoliti,
da spravi nao druino v nevarnost.
:09:28
- Ali tebi izgleda nevaren ?
:09:38
Hmm. Ali je bil sam ?
:09:41
Da.
Sabor je ubil njegovo druino.
:09:43
- Ali si preprièana ?
- Da. Nobenega ni veè.
:09:47
Potem ga lahko obdri.
:09:51
- Kerchak, vem, da bo dober sin.
- Rekel sem, da lahko ostane.
:09:57
To e ne pomeni,
da je moj sin.
:10:01
Tukaj bomo ostali
èez noè.
:10:10
Torej, um,
kako mu bo ime ?
:10:12
Ime mu bo...
Tarzan.
:10:16
Tarzan ? Ok.
Tvoj otrok je.
:10:20
V redu, mala gospodièna, pridi.
e zdavnaj bi morala spati.
:10:23
- Oh, Mami, e pet minut ?
- Ne !
:10:25
- Dve minute ?
- Ne !
:10:27
Eno minuto e ?
:10:33
Oh, ne, ne, ne.
:10:35
- , , . Ne jokaj. Tukaj sem.
:10:39
Daj no, daj no.
:10:41
Daj, nehaj jokati.
Vse bo v redu
:10:45
Primi mojo roko
Primi jo moèno
:10:51
Branila te bom
pred vsem okoli tebe
:10:56
Tukaj bom
Ne jokaj