:31:00
-Jag rörde mig...
- Mr Clayton? Ursäkta...
:31:04
Far och jag kom hit
för att studera gorillor.
:31:07
Om ni skjuter, skräms de iväg...
:31:10
Jag lejdes för att beskydda er,
så det tänkerjag göra.
:31:14
Och ni sköter det alldeles utmärkt,
men snart måste vi resa hem och...
:31:20
Jane! Har du sett var du står?
I ett gorillabo!
:31:26
Äntligen!
:31:28
Första spåret på flera dagar!
Finns de i närheten, tro?
:31:31
Mycket möjligt... Beviset fii nnsju här.
De kan inte vara långt borta.
:31:36
- Titta där, pappa!
- Fler bon!
:31:40
- Precis som du trodde!
- Hela familjer. Min älskadeJane!
:31:46
Familjer?!
:31:48
Förlåt, men nu talar vi om vilda djur
som helst sliter huvudet av en.
:31:54
Inte alls.
Pappa tror att de är sociala...
:32:03
- Mr Clayton, det kan vara en gorilla.
- Det är ingen gorilla...
:32:12
- Vi bör fortsätta.
-Ja...
:32:15
Vi bör fortsätta västerut mot...
:32:30
Var det du
som orsakade all uppståndelse?
:32:33
Pappa! Kom, pappa.
:32:36
Rör dig inte. Det var värst...
:32:42
...vilken söt liten...
:32:49
Vad tycks?
:32:56
Din lille...
Det här varju toppen!