:05:00
Je durft 't niet.
:05:02
Dank je wel.
:05:06
Neem me niet kwalijk.
- Geeft niks, Jo Lynn.
:05:10
Ik zou me eigenlijk niet in 't
openbaar moeten vertonen. Sorry.
:05:15
Leigh Ann ! Hoe gaat 't ?
:05:17
Prima. 't Gaat nu even om mij.
:05:20
Wat is er ?
- 'n Beetje medelijden mag wel...
:05:22
omdat ik al jaren heimelijk
verliefd op je ben...
:05:26
sinds de derde klas eigenlijk al.
:05:35
Ik voel me nu een stuk beter.
Dank je wel.
:05:40
Ongelofelijk dat je dat durft !
- Ik geloof 't ook niet, Mijn God !
:05:43
Je haarlak heeft je hersens
behoorlijk aangetast !
:05:46
Dat kleine stemmetje zei: 'doe 't !'
:05:49
Naar kleine stemmetjes moet je
dan ook niet luisteren.
:05:52
Integendeel, Leigh Ann.
Je moet juist wel luisteren.
:06:21
Daar is ze.
:06:27
Neem me niet kwalijk.
:06:39
Goedemorgen, Coach.
- Mr Potter, heeft u 'n momentje ?
:06:44
Goedemorgen, Mrs Tingle. Hoe gaat 't ?
- Prima, dank u.
:06:47
Mrs Tingle...
- Wilt u ons excuseren, coach ?
:06:52
Wat kan ik voor u doen ?
:06:54
Zomerlessen beginnen bijna. Hebt u de
aanvraag voor lesmateriaal bekeken ?
:06:59
Het is 'n budgetkwestie. Ik dacht...