:08:01
Un autre bateau est arrivé
cette nuit, avec un garçon
:08:05
à l'avant, tel une figure de proue.
:08:17
C'est pour qu'ils le voient.
:08:20
Il est bien visible.
:08:21
Ils ignorent s'il est réel.
C'est en rapport avec la brume.
:08:27
Pour eux,
:08:28
Ia brume cache des esprits néfastes.
:08:31
Par politesse, le garçon
leur laisse le temps de voir
:08:35
qu'il est bien réel.
:09:29
C'est un messager.
:09:30
Venu de leur patrie au nord
avec un message pour Buliwyf.
:09:37
C'est Wulfgar,
:09:40
fils du roi Hrothgar,
un grand roi du Nord.
:09:44
Il vient demander de l'aide
à Buliwyf.
:09:47
Le royaume de son père est menacé,
leur village, détruit.
:09:53
Ils sont menacés par un mal ancien,
terrifiant.
:09:56
Une terreur qui n'a pas de nom.
:09:59
Une terreur qu'il ne faut évoquer.