:45:03
Köpek gibi kazýyorsun.
:45:08
Bana köpek mi dedin?
:45:10
Dedimki,bir köpek gibi kazýyorsun,
bir hayvan gibi topraðý
dikkatsizce kazýp,dolduruyosun.
:45:14
Öyleyse,þimdi ben hayvan mý oluyorum ?
:45:17
Dinlemiyorsun.
:45:19
Ben saðýr mýyým ?
:45:21
Aptalýn tekisin,
küçük adam.
:45:22
TÝþte bu yüzden küçük adam kelimelerin aptalca...
:45:26
Yaþlý bir kadýnýn ki gibi dolambaçlý!
:45:29
Bu yaþlý kadýn seni
öbür dünyaya gönderecek, ihtiyar !
:45:36
Ne oldu ?
:45:38
Usta iþi tartýþma.
:45:48
- Farkettin mi senden daha büyük ?
- Evet.
:45:51
- Ve daha genç ?
- Evet.
:45:56
- Eðer hoþuna gittiyse
onun üstüne bahse gir.
- Girmeliyim!
:45:03
You dig like a dog.
:45:08
Did you call me a dog ?
:45:10
I said you dig like one, flinging
earth carelessly like an animal.
:45:14
So, now
I'm an animal ?
:45:17
You're not listening.
:45:19
I'm deaf ?
:45:21
You're a fool,
little man.
:45:22
That is because, boy,
your words are feeble...
:45:26
and twisted
as an old woman's !
:45:29
This old woman'll send you
to the next world, old man !
:45:36
- What happened ?
:45:38
An engineering dispute.
:45:48
- You notice he's bigger than you ?
- Yes.
:45:51
- And younger ?
- Yes.
:45:56
- Bet on him, if you like.
- I may !