1:20:06
Es wirkt in ein paar Sekunden.
Komm schon, atme mit mir.
1:20:16
Komm.
1:20:20
Bleib dran, Mann.
1:20:22
Schafft er es?
1:20:24
Wenn ja, wird er nicht froh sein.
1:20:28
Wovon reden Sie?
1:20:31
Er hat Vorbereitungen für
einen Selbstmord getroffen.
1:20:37
Er überzeugte einen Arzt, ihm mit dem
endgültigen Übergang zu helfen.
1:20:43
Aber Selbstmord?
1:20:45
Es ist wegen der Anfälle.
1:20:47
Er könnte nach einem dieser
Anfälle nur noch dahinvegetieren.
1:20:51
Davor hat er mehr Angst
als vor allem Anderen.
1:20:58
Wer ist da?
1:20:59
Captain Cheney.
1:21:01
Kann ich Ihnen helfen?
1:21:03
Polizeiliches. Öffnen Sie.
1:21:05
Mr. Rhyme schläft.
1:21:07
Dann wecken Sie ihn.
Ich muss ihn jetzt sprechen.
1:21:13
Ich kümmere mich um dieses
Arschloch. Bleiben Sie bei ihm.
1:21:16
Wenn irgendwas ist, rufen Sie mich.
Er ist jetzt ok.
1:21:26
Sehen Sie, Lady.
1:21:28
Ich hoffe, Sie wissen, dass Behinderung
von Ermittlungen ein Verbrechen ist.
1:21:32
Hören Sie, nennen Sie
mich nicht " Lady" .
1:21:33
Ohne Durchsuchungsbefehl
können Sie hier nicht rein.
1:21:37
Ich komme herein.
1:21:38
Ich habe Grund zu der Annahme,
dass gestohlene Beweise hier sind.
1:21:43
Wie ist Ihr voller Name?
1:21:45
Thelma-- Und weiter?
1:21:47
Jetzt werden Sie also amtlich?
1:21:49
Wie, sagten Sie, heißen Sie?
1:21:51
Für Detective LINCOLN RHYME
VON ALL IHREN FREUNDEN BEI DER NYPD
1:21:55
Sie haben ein großes Mundwerk
und das wird Ihnen Ärger machen.
1:21:58
Vielleicht beißt es Sie, wenn Sie nicht
aufhören, meinen Patienten aufzuregen.