1:00:02
Me alegra que hayas venido.
1:00:04
Te habla Cheney.
Quiere que lo pongas al corriente.
1:00:08
Dile que yo le llamo.
1:00:12
Dos cosas:
1:00:15
Localizaste muy bien la evidencia.
El asesino sabe lo que hace.
1:00:21
En lo tocante a la otra cosa...
1:00:27
...las manos de la víctima, quizá fue...
1:00:33
...demasiado pedir,
así que lo olvidaremos.
1:00:37
¿A eso le llamas una disculpa?
1:00:39
¿Una disculpa?
1:00:41
¿A eso viniste?
1:00:45
Ay, eres algo especial.
1:00:46
¿No hacemos una buena pareja?
1:00:50
Tú me pareces sensacional.
1:00:56
Tienes un excelente historial
de arrestos.
1:00:59
Tus jefes te elogian. Eres buena
candidata para una placa dorada.
1:01:04
¿Por qué tirar todo eso para perseguir
delincuentes juveniles?
1:01:09
No tengo que darte explicaciones.
1:01:11
Vamos, de policía a policía.
1:01:13
De policía a policía,
dejémoslo en "razones personales".
1:01:19
¿Tiene algo que ver con tu papá?
1:01:25
PADRE, OFICIAL DE POLICIA
FALLECIDO (SUICIDIO)
1:01:29
Sigues embistiendo paredes.
1:01:31
Los dos somos tercos.
1:01:35
Dicen que, genéticamente hablando...
1:01:38
...nacemos con un futuro predestinado.
Yo no creo en eso.
1:01:41
Por ejemplo, mis papás
sólo estudiaron hasta 8vo. año.
1:01:45
Nunca leyeron más de un libro
entre los dos. Yo he leído miles.
1:01:51
He escrito una docena.
1:01:52
¿Y eso, qué?
1:01:54
Que...
1:01:56
...uno crea su propio destino.