:59:01
Vous n'arrêtez jamais ?
:59:03
On est aussi têtus l'un que l'autre.
:59:07
On dit que notre vie est prédestinée
quand on vient au monde.
:59:11
Je n'y crois pas.
:59:13
Mes parents n'ont pas dépassé
le cours élémentaire.
:59:17
Ils ont dû lire un seul livre
à eux deux.
:59:21
J'en ai lu des milliers.
:59:22
Et écrit une douzaine.
:59:24
Et alors ?
:59:25
Pour moi, on a la destinée
qu'on se crée.
:59:32
Tu n'auras pas forcément
la vie de ton père.
:59:35
Tu es un bon policier.
Tu seras un excellent inspecteur.
:59:40
C'est un don.
:59:43
Ne le gâche pas.
:59:51
Le rapport des taxis.
:59:53
Un étudiant a été enlevé hier soir.
:59:56
Sa copine l'a vu essayer de sortir.
:59:58
Le chauffeur l'a frappé
avec une torche.
1:00:01
On n'a pas sa description.
1:00:03
C'est peut-être
notre prochaine victime.
1:00:11
Les indices vous ont donné le délai ?
1:00:15
Pas encore.
1:00:16
Je comptais sur ton aide pour ça.