1:13:00
Merde ! La presse est là.
1:13:06
Gare-toi là.
1:13:11
Rhyme n'a plus l'affaire.
C'est moi qui suis en charge.
1:13:14
Comme vous voulez,
mais demandez d'abord à Murphy.
1:13:18
J'emmerde Murphy et Rhyme.
1:13:20
On m'y a autorisé.
Un gosse est mort...
1:13:24
et je ne veux pas en subir
les conséquences.
1:13:28
Dis à Ortiz de s'en aller
de chez Rhyme.
1:13:32
Il était mort à notre arrivée.
1:13:34
Et toi, agent de mes deux
sur le terrain des grands...
1:13:38
fini de se marrer.
1:13:39
Je veux les indices.
1:13:42
Seulement avec une autorisation.
1:13:47
Tu as perdu la tête ?
1:13:53
Tu viens avec nous.
1:13:55
Vous m'arrêtez ?
1:13:56
Monte en voiture,
et pas un mot à la presse.
1:14:14
On n'aura pas d'empreintes.
Il est trop fort.
1:14:24
On a une empreinte bien nette.
1:14:29
Sauf si c'est la tienne.
1:14:32
Non, je portais des gants.
1:14:34
On le saura vite.
1:14:36
Ca passe en priorité.
1:14:38
- C'est bon.
- Merci.
1:14:51
Notre type fait ça depuis longtemps.
1:14:54
Je sais, mais ça regarde
Cheney maintenant.
1:14:58
C'est bien ce qui m'effraie.