1:41:00
Mon travail était impeccable.
1:41:04
Ca veut dire quoi, tout ça...
1:41:07
Marcus ?
1:41:13
Ton rapport a détruit ma vie.
1:41:15
Il n'avait pas force de loi.
1:41:18
- Je n'ai pu me défendre.
- Je ne t'ai même pas rencontré.
1:41:21
J'ai fait six ans de prison !
1:41:24
Puis deux ans pour arriver à toi.
1:41:26
Tu sais ce qui arrive
à un flic en prison ?
1:41:29
Tous les jours, jour après jour...
encore et encore...
1:41:34
on me brutalisait. J'étais
un réceptacle pour excréments...
1:41:37
à cause de ton rapport.
1:41:39
Eh bien, tu ne montreras jamais
plus personne du doigt.
1:41:45
Tu n'as jamais été aussi bon que ça.
1:41:48
J'ai joué avec toi, je t'ai testé.
1:41:50
Je t'ai donné tous les indices.
1:41:52
Et tu n'as pas su sauver ces gens.
1:41:54
Leur sang est sur tes mains.
Tu as échoué.
1:41:57
Tu as échoué, connard !
1:41:59
C'est une partie d'échecs.
Avec un gagnant et un perdant.
1:42:02
Je suis le gagnant, tu es le perdant.
1:42:09
Quel légume veut-on devenir ?
1:42:12
Une carotte ?
1:42:17
Ou une courgette ?
1:42:21
Courgette ?
1:42:22
Va pour courgette ?
1:42:24
Je n'ai pas entendu.
1:42:27
Courgette, c'est ça ?