:09:02
Jeg skal la dere karer snakke i fred.
:09:07
Som du forstår, har jeg vært søvnløs
mens jeg har vurdert anmodningen din.
:09:13
Rart. Jeg har sovet så godt,
etter at jeg bestemte meg.
:09:16
Etter alt du har overlevd...
:09:20
Du vet
at de jobber med regenerering...
:09:23
En finger, to skuldrer og hjernen
er alt jeg har igjen, Barry.
:09:29
Anfallene kommer stadig oftere.
:09:32
Oppsamlingen av væske i ryggraden
er en degenerativ tilstand.
:09:37
Vi venter bare på det anfallet
som gjør meg til en grønnsak.
:09:42
Jeg vil ikke bli en grønnsak, Barry.
:09:47
Jeg vil foreta den siste overgangen
på mine egne vilkår.
:09:53
Og jeg får gjort det
med eller uten din hjelp.
:09:57
Ja, jeg antar at du gjør det...
:10:04
Nå?
:10:10
- Ja vel.
- Ja vel hva da?
:10:16
Ja vel. Jeg skal hjelpe deg
med den siste overgangen.
:10:21
- Hva med i dag?
- Det er ingen forkjølelsessprøyte.
:10:25
Jeg har gjort alle forberedelsene.
:10:28
Dessuten skal jeg
på en legekonferanse.
:10:32
Du lyver.
:10:35
- Når kommer du tilbake?
- Søndag.
:10:39
Ja vel...søndag.
:10:45
- Da sees vi på søndag.
- Pigg av, før du ombestemmer deg.
:10:51
- Bli liggende. Jeg finner veien selv.
- Førstemann til døra.
:10:56
Barry?