1:12:01
Vamos dar-lhe espaço.
1:12:03
Mexam-se, rapazes.
1:12:06
Rhyme, vou examinar o local.
1:12:11
Sabe o que fazer.
1:12:32
Encontrei.
1:12:34
Outro agrupamento.
1:12:36
Um pedaço de papel antigo
como os outros dois.
1:12:39
E uma caixa de fósforos.
1:12:41
Tragam cá essa mala preta.
1:12:46
Tirem de lá o envelope castanho.
1:12:52
Parece que está a começar
a gostar deste trabalho.
1:13:00
Raios! A imprensa está cá!
1:13:06
Pare aqui.
1:13:11
O Lincoln Rhyme já não trabalha
neste caso. Vou substitui-lo.
1:13:14
Faça o que quiser, mas devia
verificar com o Murphy primeiro.
1:13:18
Que se lixem o Murphy e o Rhyme.
1:13:20
Isto foi aprovado pela sede.
Temos um miúdo morto nas mãos
1:13:24
e eu, para começar,
não vou arcar com as culpas por isso.
1:13:28
Diz ao Ortiz e á equipa para deixarem
a casa do Rhyme esta noite.
1:13:32
A vítima já estava morta,
quando chegámos.
1:13:34
E uma agente de meia tigela como
você a examinar um local do crime...
1:13:38
...esses dias acabaram.
1:13:39
Passe-me o saco das provas.
1:13:42
Pode levá-lo desde que me dê
um comprovativo de custódia.
1:13:47
Está louca?
1:13:53
Vamos. Você vai connosco.
1:13:55
Está a deter-me?
1:13:56
Entre no carro
e nem uma palavra à imprensa.