1:25:05
De polícia para polícia, esse assunto
não está aberto a discussão.
1:25:10
Porquê? Terias saudades minhas?
1:25:13
O destino é aquilo que fazemos dele,
certo?
1:25:18
Touché.
1:25:19
Pareces ter as tuas razões
para "retirar-te".
1:25:22
Esperava mais de alguém como tu.
1:25:25
Talvez te surpreenda...
1:25:28
...e viva eternamente.
1:25:30
Nada que pudesses fazer
surpreender-me-ia.
1:25:32
Vejam só quem ainda está
na terra dos vivos!
1:25:35
Por enquanto.
1:25:37
O Cheney esteve cá
a bufar e a praguejar.
1:25:39
-Prometeu voltar com um mandado.
-Que pena eu não o ter visto.
1:25:44
Se for ele, diz-lhe...
1:25:46
-Não é preciso dizeres mais nada.
-...que fui esquiar.
1:25:50
Olá, Paulie. Um momento.
1:25:53
Não sei se não é
apenas uma coincidência,
1:25:56
mas um inspector foi morto por um
taxista que tinha o taxímetro desligado.
1:25:59
A questão é que uma testemunha,
que não quis dizer o nome,
1:26:03
viu que havia um velho e uma menina
dentro do táxi.
1:26:07
Provavelmente foi o autor
que telefonou.
1:26:09
Céus, ele tem uma criança.
1:26:11
E um velho.
1:26:13
Obrigado, Paulie.
1:26:16
É melhor analisarmos melhor
a terceira peça do puzzle.
1:26:19
Aproximar.
1:26:21
Três homicídios.
Três grupos de provas.
1:26:26
Três pedaços de papel.
1:26:28
Focar imagem.
1:26:42
Você é que é a rainha dos puzzles.
Que vê?
1:26:46
Estou a olhar.
1:26:49
Baixa o pequeno.
1:26:51
Esse.
1:26:58
Vire o grande.