:18:00
Om jeg bliver helten i mit eget liv, -
:18:04
- eller om den rolle tilfalder
en anden, må disse sider vise.
:18:09
Jeg var et posthumt barn.
:18:12
Min faders øjne
havde lukket sig for altid -
:18:15
- seks måneder før,
jeg for første gang åbnede mine."
:18:19
- Hans far er død, ikke?
- Jo, det er han.
:18:24
- Er din far også død?
- Han havde skrumpelever.
:18:29
Blev han dræbt af en lever?
:18:32
Nej, af alkohol.
Han drak sig selv ihjel.
:18:37
- Men kendte du ham?
- Knap nok.
:18:40
Men det gjorde vist ikke så meget.
:18:43
Kendte du din mor bedre?
:18:45
Ja, men hun er også død nu.
Hun var barnepige.
:18:49
- Hvad laver en barnepige?
- Hun passer andre folks børn.
:18:54
- Voksede du op her på egnen?
- Nej, hun var immigrant.
:18:59
- Hvad er en immigrant?
- Det er en, der ikke er fra Maine.
:19:08
Vi skal være glade på Hazels vegne.
Hazel har fundet en familie.
:19:13
Godnat, Hazel.
:19:52
Jeg drømte lige om dig.
Om hvor smuk du var.
:19:57
- Nej, du gjorde ej.
- Jo, jeg gjorde.
:19:59
- Og jeg var smuk?
- Ja, det var du.