:37:12
Vi skal være glade på Homers vegne.
:37:14
Homer har fundet en familie.
:37:17
- Er vi ikke glade på Homers vegne?
- Jo.
:37:22
Godnat, Homer.
:38:22
Jeg har fået orlov fra hæren to gange.
:38:25
Først da min far døde
og nu for at hjælpe mor med høsten.
:38:28
Det var min far, der klarede det,
og nu mangler vi frugtplukkere.
:38:33
- Wally synes, æbler er kedelige.
- Det har jeg da aldrig sagt.
:38:37
Du sagde,
æbler ikke ligefrem var flyvning.
:38:41
Det er det heller ikke.
:38:43
- Jeg kan nok godt lide æblebranchen.
- Er du ikke overkvalificeret?
:38:47
Nej. Jeg har brug for et job.
:38:49
- Hvor vil du hen?
- Det ved jeg ikke.
:38:53
- Hvad vil du gøre?
- Det ved jeg ikke.
:38:57
Er din familie også i æblebranchen?