:37:01
Homer has found a family.
:37:04
Aren't we all happy
for Homer?
:37:06
- Yes.
- Good night, Homer.
:37:10
Good night, Homer.
:37:16
Good night, Homer.
:38:08
Actually, the army's
given me leave twice.
:38:12
First, when my father died.
And now I'm on leave to help
my mom with the harvest.
:38:15
She's no farmer.
Apples were my dad's business,
:38:17
but with the war on
she's short of pickers.
:38:20
- Wally thinks apples are boring.
- I never said they were boring.
:38:24
Yes, you did. You said apples
weren't exactly flying.
:38:27
- They aren't.
- I think I would like
the apple business.
:38:31
- You're a little overqualified,
aren't you?
- No.
:38:34
- No, not really. I need a job.
- Where are you headed?
:38:38
- I don't know.
- What are you gonna do?
:38:41
I don't know.
:38:43
Is your family in
the apple business too, Candy?
:38:47
No. But I work there.
I like it.
:38:50
My dad's a lobster man.
:38:52
- Oh, wow.
- Mm-hmm.
:38:56
I've never actually seen
a lobster.