:47:09
- Hey, Homer.
- Hi.
:47:12
I was just showin' Homer
the orchard.
:47:15
- Kind of a geography lesson.
- Really?
:47:17
- Yeah.
- What's that?
:47:20
- What?
- This, here. Looks like you've
been giving him flying lessons.
:47:24
Ah, he loved it.
Didn't you?
:47:29
Wally here thinks people
like being whacked by branches.
:47:31
- Oh, I liked it.
- Really?
:47:35
Yeah!
:47:39
- You're unbelievable.
- Well, thank you very much.
:48:02
Hey!
What's wrong with you?
:48:05
Sorry.
:48:09
That's Vernon. You better stay away from
him till he gets to know you better.
:48:13
- Then you best stay away
from him even more.
- Homer.
:48:18
Lieutenant's calling you.
You better watch your ass, Homer.
:48:21
Hey, Wally.
:48:23
- You gettin' along okay?
- Yeah.
:48:29
- Guess what.
- What?
:48:32
I'm shippin' out today.
:48:34
It's a little sooner
than I expected, but...
:48:36
I wanted to make sure that you're
settled and happy enough considering...
:48:42
Are you bored stiff or do you think
you can stick it out a bit?
:48:44
Yeah, of course.
I'm grateful for the job, Wally.
:48:48
I'm grateful too. It gives me
peace of mind knowin' you're
here keepin' an eye on things.
:48:51
- Well, that's good.
- You about ready, Homer?
:48:53
Yeah.
:48:55
- Uh, look, Wally, thanks.
I'm lucky I met you.
- I'm the lucky one.
:48:59
- No, really, I'm lucky.
- Do you wanna fight about it?