:17:02
Ik doe vanavond gewoon
liever de film.
:17:06
Goed dan. Jij last de film,
ik doe de bevalling.
:17:18
Kom op, Fuzz.
:17:22
Denkt King Kong dan niet dat
die vrouw z'n moeder is ?
:17:25
Dat denkt-ie inderdaad.
- Daarom houdt Kong van 'r.
:17:29
Jouw beurt, ik doe dit wel.
:17:34
Tijd voor 'n verhaal !
:17:39
David Copperfield.
Hoofdstuk Een, ik word geboren.
:17:46
Of ik de held van mijn
eigen leven zal worden...
:17:50
of iemand anders
zal blijken uit deze pagina's.
:17:56
Ik was een postuum kind...
:17:58
m'n vader's ogen waren
voorgoed gesloten...
:18:01
zes maanden voordat die van mij
zich openden.
:18:05
Z'n vader is dus dood ?
- Inderdaad, Fuzz.
:18:09
Is uw vader dood ?
:18:11
Aan 'n zware aandoening van de lever.
:18:16
Ging-ie dood aan z'n lever ?
:18:18
Aan de alcohol. Hij heeft
zichzelf dood gedronken.
:18:22
Heeft u 'm gekend ?
- Nauwelijks. Maar dat donderde niet.
:18:28
Heeft u uw moeder beter gekend ?
:18:31
Zij is ook dood. Ze was kinderjuf.
:18:35
Wat doet 'n kinderjuf ?
- Op andermans kinderen passen.
:18:40
Is ze hier in de buurt opgegroeid ?
- Nee, ze was een immigrant.
:18:45
Wat is een immigrant ?
:18:48
Iemand die niet uit Maine komt.
:18:54
Laten we blij zijn dat Hazel 'n gezin
heeft gevonden. Welterusten, Hazel.