:06:02
St.Clouds, statul Maine,
martie 1943
:06:47
Doctor Larch!
:06:50
Doctor Larch?
:06:55
Doctor Larch?
:06:59
- Doua paciente: una a venit sa nasca.
- Vin imediat.
:07:04
- Prima insarcinare?
- Da, la amandoua.
:07:07
Ma gandesc,
ca preferi sa nasca.
:07:11
Am zis doar ca,
nu vreau sa scormonesc.
:07:16
Nu simti ca ar trebui
sa ajuti aceste femei,
:07:20
cand nimeni altcineva
nu le ajuta?
:07:22
1:e ilegal, si 2:nu v-am rugat
sa ma invatati cum sa fac.
:07:26
La ce altceva as putea sa te invat?
Singurul lucru ce as putea sa te invat,
e ceea ce stiu.
:07:30
In viata fa-te folositor.
:07:34
"Folositor..."
:07:38
Bine, Carla, te-ai descurcat perfect.
Nu va fi nici o problema.
:07:43
-Nu vreau s-o vad!
- Nu e nevoie s-o vezi, nu-ti fie teama.
:07:47
Nici nu vreau sa stiu,
daca e baiat sau fata!
:07:50
- Bine. Vom avea grija de tine.
- Si de bebelusul tau.
:07:54
- Nu vreau sa stiu!
- Ce baiat mare!
:07:59
Aratati-mi,
vreau sa-l vad!