:09:02
Tout le monde travaille ce soir.
:09:04
On va rendre une visite au Ginzu Massage.
:09:06
Mon genre de raid.
:09:07
On a retrouvé une autre jeune,
mignonne, dans une benne à ordure.
:09:15
Quelqu'un que je connais?
:09:17
J'ai ratissé les lieux pendant 2 heures.
Personne n'a voulu me parler.
:09:20
Essaies les pastilles à la menthe.
:09:22
Les deux qui ont trouvé le corps...
:09:23
disent qu'ils n'ont rien vu,
rien entendu, ni rien senti.
:09:26
Quelque chose de nouveau?
:09:29
Daniel Wallace.
:09:33
J'ai été envoyé dans cette unité.
:09:38
Tu sais que les chinois ne font
confiance ni aux blancs ni aux flics.
:09:41
Et tu m'envoies un flic blanc ?
:09:42
T'as beuglé pour avoir plus d'hommes?
:09:44
Ils veulent une plus grande diversité
ethnique dans chaque équipe. Bing.
:09:47
T'as un blanc pour l'U.G.A.
:09:49
Il est pire que blanc.
Il est vert!
:09:52
Bien. Apprend lui, alors.
:09:54
Pour qu'il me fasse tuer?
:09:56
C'est de ta faute si il est
là après tout.
:09:58
Ma faute?
:09:59
Un putain de touriste s'est fait
exploser dans notre propre arrière-cour...
:10:02
et c'était sous ta garde!
:10:05
Le maire en a parlé à la TV.
:10:07
Le préfet de police promet
des rues sûres à Chinatown...
:10:11
Christ,
c'était même dans les journaux de la nuit.
:10:13
Alors, si mettre un blanc dans l'Unité
des Gangs Asiatiques...
:10:16
les rend heureux et que je les
ai plus sur le dos...
:10:19
c'est parfait.
:10:21
Maintenant vire d'ici.
:10:22
Fais quelque chose pour ces putes
qu'on retrouve dans les poubelles.
:10:24
C'est vraiment gênant.
:10:29
T'es encore là?
:10:36
Pourquoi un policier blanc
a demandé l'Unité des Gangs Asiatiques?
:10:38
La couverture d'inspecteur.
Les milles dollars de plus par an.
:10:41
Une chance de travailler avec vous.
:10:42
Uh-oh, la fièvre jaune.
:10:45
Tu bandes pour tous les
trucs Chinois, non?
:10:48
La bouffe, les coutumes, les femmes?
:10:51
Je parie que t'as une petite
amie chinoise, pas vrai ?
:10:54
En fait, non.
:10:55
Mais tu en as eu une.
:10:58
On va tous s'échanger nos
histoires sexuelles là?