:17:21
Des nouilles aux intestins de boeuf.
T'en veux?
:17:25
Tu veux être un chinois,
il faut que tu manges des trucs dégoûtants.
:17:31
Vous m'avez sauvé la vie l'autre soir.
:17:33
Ca fait partie de mon boulot.
:17:35
Hey, mec,
je veux quand même vous remercier.
:17:39
Cela dit, j'ai entendu que
vous avez fait une petite visite à Bobby Vu.
:17:44
J'ai besoin de m'améliorer,
mais j'ai pas trouvé mon badge...
:17:47
dans une pochette surprise.
Je l'ai mérité.
:17:49
Tu étudies les chinois, alors tu sais ce
qui se passe si je te sauve la vie.
:17:54
Ca veut dire que ma vie vous appartient...
:17:55
et que vous pouvez en faire ce que vous voulez.
:17:56
C'est exact.
Alors voilà suis mon conseil--
:17:59
laisse tomber avant de finir mort.
:18:03
Si vous ne voulez pas bosser
avec moi, très bien.
:18:05
Laissez moi faire ma propre enquête.
:18:07
Ne m'enlevez mon boulot.
Que ça vous plaise ou non, je suis flic.
:18:10
Toi un flic?
:18:12
Tu joues au flic.
:18:13
Je joue?
Jouer c'est passer devant cette merde...
:18:15
en faisant semblant
de ne pas la voir.
:18:18
Voilà ce que c'est que jouer.
:18:21
T'as quelque chose à dire?
Dis le.
:18:26
Pourquoi ne pas vous montrer?
:18:35
Les flics! On se casse d'ici!
:18:45
Police, on ne bouge plus!
:18:49
Ne bougez plus!
:18:59
Qu'est-ce qu'on a ici?