:26:00
On ne va pas enquêter là dessus?
:26:01
-On vient de le faire.
-De quoi parlez-vous?
:26:05
Dîtes à notre partenaire
ce que nous savons.
:26:07
La morte est une clandestine,
tout juste sortie du bateau.
:26:09
Depuis sûrement moins d'une semaine.
:26:10
Il y avait deux factures chinoises dans
son corps près de la rate.
:26:12
Elle a appris que son passage était
deux fois plus cher que ce qu'elle pensait.
:26:15
Elle ne pouvait pas payer et ne
voulait pas travailler comme prostituée...
:26:18
donc elle a finit ici.
:26:19
Pas de famille, pas d'amis,
pas de témoins.
:26:21
Aucun intérêt à dépenser
l'argent des contribuables.
:26:25
Quoi, l'affaire est bouclée?
:26:27
Allez faire un tour avec Deng.
:26:29
-Regardez si quelqu'un sait quelque chose.
-Bien sûr.
:26:33
Allons-y.
:26:43
-Attention.
-OK. Allez-y.
:27:13
-C'est quoi c'te merde, mec?!
-Du calme, Jackaroo!
:27:16
L'inspecteur Chen a identifié le tireur...
:27:18
qui s'est échappé du
magasin de lampes.
:27:20
A moins que tu puisses faire
quelque chose pour moi.
:27:22
Je veux Bobby Vu.
:27:23
Il me tuerait.
:27:25
L'autre alternative c'est
10 à 20 ans à Sing Sing.
:27:28
Et ça pourrait faire mal...
:27:29
spécialement pour quelqu'un de
98 livres tout mouillé.
:27:32
Pas de tribunal, pas d'embrouille?
:27:34
Pas de promesses.
:27:36
Réfléchis-y.
:27:38
Tu as 10 secondes pour
faire ton choix.
:27:42
Cinq...quatre...trois...
:27:45
Va te faire foutre.
:27:48
Le gamin est loyal.
:27:50
On verra à quel point il est loyal
après deus semaines en taule.