:30:05
Je serais pas ici si
c'était pas vraiment sérieux.
:30:34
Sonnant et trébuchant. Tu me tues.
:30:37
Il y a un peu plus de 500,
et on n'est pas partenaires.
:30:40
C'est pour t'acheter.
:30:41
La prochaine fois que tu t'incrustes chez moi--
:30:42
Ouais, je sais.
Tu me tues, hein?
:30:47
Au fait...
:30:49
y'a un chinetoque qui t'observe...
:30:51
depuis l'autre côté de la rue,
Sherlock.
:30:56
Bonne nuit, Officier.
:31:01
Ouais, il n'y a pas de quoi.
:31:20
J'ai quelque chose pour toi.
:31:22
J'adore les cadeaux.
:31:24
Ce n'est pas gratuit. Oublies le gamin.
:31:28
C'est une requête coûteuse.
:31:30
Il s'agit de quelque chose de précieux.
:31:34
Dis moi tout.
:31:36
Le FBI a un informateur
chez les Tong.
:31:38
Cette fois...
c'est l'un des leurs.
:31:42
Un agent.
:31:44
Qui est-ce?
:31:46
Je ne sais pas.
:31:47
On a arrêté quatre de vos gars,
et l'un d'entre eux était un fed.
:31:51
Ca ne devrait pas prendre longtemps
pour trouver duquel il s'agit...
:31:54
ensuite tout ce que tu as à faire
c'est de faire sauter sa couverture...
:31:57
et ils le retireront.
:31:58
Pas de violence, pas de bordel.