:53:21
Tu es seul?
:53:25
Alors demande moi de rentrer.
:53:27
Vous voulez rentrer?
:53:35
Qu'est-ce que ce passe?
:53:37
T'as quelque chose à boire?
:53:42
J'ai pas encore été faire de courses.
:53:48
Pour hier...
tu m'as sauvé la vie là-bas.
:53:52
Ca fait partie de mon boulot.
:53:54
Peut-être...mais je veux
quand même te dire merci.
:54:01
Vous savez ce que ça veut dire, non?
:54:08
On est en Amérique.
Ca ne veut rien dire du tout.
:54:13
Alors... les feds te rendent nerveux?
:54:16
Non, pas du tout.
:54:19
Bien.
:54:20
Parce que, que ce soit les feds,
les Affaires Internes, ou n'importe qui...
:54:25
l'intérieur d'une voiture de
flic est sacré.
:54:28
Tu ne leur dis rien de ce qu'on a
fait sans être venu me voir avant.
:54:32
Pourquoi cette paranoia soudaine?
:54:33
Je dis juste de ne plus parler
avec les feds...
:54:36
tant qu'on ne bosse pas
dans la même optique.
:54:39
Ouais, bien sûr.
:54:40
Bien.
:54:50
Tu n'as même pas de l'eau?
:54:52
De l'eau plate, si.
:54:54
S'il te plait.
:54:58
Merci.