1:03:00
Tu n'as jamais entendu cette
chanson que chantait Sinatra?
1:03:02
Sur l'arbre de la vie,
j'ai seulement pris une prune.
1:03:05
Pas une pêche, une prune.
1:03:06
Je me fous qu'il ait
sortit un raisin...
1:03:07
de l'orbite de Sammy Davis,
je préfère les pêches.
1:03:12
Alors je paye pas pour ça.
1:03:21
Alors, quand est-ce que Lee
vous a mis la main dessus?
1:03:23
J'étais le premier
flic chinois dans le 15eme.
1:03:27
Je pensais que j'allais
nettoyer Chinatown.
1:03:29
Mais les flics blancs ne voulaient
pas bosser avec moi.
1:03:32
Et les gens ne voulaient pas parler
à un flic, chinois ou pas.
1:03:35
Seul Benny Wong me parlait.
1:03:37
Il a pris soin de moi,
et de mes dettes...
1:03:40
m'a mis sur quelques coups.
1:03:42
Il m'a permis de bien me saper et j'aime ça.
1:03:45
Il est alors devenu mon parrain.
1:03:47
A cette époque,
Henry Lee n'était rien.
1:03:52
Une nuit mon père est allé
dans une salle de jeux...
1:03:54
et s'est fait tuer.
1:03:57
En fouillant, Lee avait su qu'il
y avait un contrat sur lui.
1:04:01
Il m'a fait comprendre...
qu'il aurait pu me le dire.
1:04:04
J'aurais pu le sauver.
1:04:06
Il m'a forcé à penser que j'étais
meilleur dans mon boulot avec...
1:04:09
que sans lui.
1:04:11
Et c'était vrai.
1:04:15
Donnez moi tout ce que vous avez sur ce gars.
1:04:17
Inspecteur dans le 15eme commissariat.
1:04:19
Il s'appelle Daniel Wallace.
1:04:20
Son père était un des tordus
de la deux-cinq.
1:04:22
Vérifiez celui là aussi.
1:04:30
Mr. Wong...
nous voilà réunis pour les enchères.
1:04:34
La chance d'une vie.
1:04:36
L'opportunité d'acheter
votre liberté.
1:04:39
Nous avons obtenu cette cassette...
1:04:40
par un agent fédéral qui travaillait sous
couverture chez les Tong.
1:04:50
La patience a payé.
1:04:52
Oncle Benny
a fait une visite au FBI.
1:04:56
Son temps est fini.
1:04:58
Bien.