1:37:18
On peut faire sortir Wallace de là?
1:37:24
Vous voulez bien faire sortir Wallace
de là, s'il vous plait? Maintenant.
1:37:41
C'est quoi ces conneries?
1:37:44
Exactement ce qui est écrit.
1:37:45
Après un mois d'enquête, je n'ai
trouvé aucune preuve...
1:37:47
pouvant entraîner des poursuites contre
le Lieutenant Nicholas Chen.
1:37:50
Vous pensez vous en tirer comme ça?
1:37:52
Vous pouvez l'oublier, mec.
1:37:54
Il est responsable de la mort
d'un agent fédéral.
1:37:56
Ce mec est mort.
1:37:58
Et peu importe ce que
vous croyez...
1:37:59
cet officier est mort
comme un putain de bon flic!
1:38:02
Bougez.
1:38:21
Henry Lee...
vous êtes en état d'arrestation.
1:38:24
Je voudrais vous présenter
mon avocat.
1:38:26
Je voudrais vous présenter aux détenus
de Rikers Island...
1:38:30
mais ça risque de prendre quelques semaines.
1:38:32
J'ai été très attristé...
1:38:33
d'apprendre pour votre ami
le Lieutenant Chen.
1:38:37
Je suis désolé.
1:38:39
Ce n'était pas votre ami après tout?
1:38:44
Je voudrais vous remercier...
1:38:46
d'avoir tué tous ceux pouvant
témoigner contre moi.
1:38:49
Pas tous. Pas celui qui a enregistré
cette cassette.
1:38:52
On ne l'a pas tué pour rien.
Donnez nous le fric.
1:38:54
Alors c'est le moment de ramener
le cargo vers le port...
1:38:57
et décharger notre fret--
1:38:59
Cent quatre vingt six pièces
à quatre mille l'une.