:06:03
Englezã?
:06:06
Bine. Ei cum îþi spun?
:06:08
Jack.
:06:10
Nu te aud.
:06:14
Spune-i lui Bobby Vu cã începe sã-i expire
timpul în Chinatown.
:06:54
În istoria secþiei numãrul 15...
:06:56
puþini ofiþeri s-au strãduit mai mult
pentru a servi ºi proteja...
:06:59
publicul acestui mare oraº...
:07:01
decât locotenentul Nicholas Chen.
:07:03
Locotenente, pentru actele de curaj de care
ai dat dovadã
:07:07
ºi pentru cã ai adus în faþa justiþiei...
:07:09
pe cei responsabili de atentatele cu armã din Chinatown...
:07:12
cetãþenii oraºului New York vor sã-þi mulþumeascã...
:07:14
ºi sã îþi înmâneze aceastã decoraþie.