:44:01
La naiba!
:44:02
Am încercat, dar nu am reuºit.
:44:05
Trebuie sã te duc la spital.
:44:07
Nu e timp pentru asta.
:44:09
La naiba, ai hemoragie internã, tatã.
:44:11
Nu aº fi surprins sã fie aºa.
:44:14
Am nevoie de bani.
:44:15
Nu am atâþia bani, tatã.
:44:17
Cât ai?
:44:19
Nu ºtiu. Cel mult o mie.
:44:24
La naiba.
:44:25
La naiba! Haide, încã o datã.
:44:30
Mi i-ai da în caz cã ai avea atât?
:44:35
Nu, nu cred cã aº putea, tatã.
:44:37
Al dracului de sincer, ca ºi mamã-sa.
:44:41
Atunci dã-i dracului.
:44:43
Mai bine am merge la spital.
:44:45
Haide. O sã te duc eu acolo.
:44:48
Haide!
:44:51
Ce se întâmplã? Verifici care e agentul FBI?
:44:54
Dacã e printre ei, noi nu l-am vãzut.
:44:55
Mai bine ai intra acolo.
:44:57
E foarte nervos pe tine.
:44:59
Ce mai e nou?
:45:05
-Ai întârziat.
-Îmi pare rãu.
:45:11
Taicã-meu s-a lovit asearã. L-am dus la spital.
:45:15
ªi asta a durat o noapte întreagã?
:45:16
A cãzut asearã, dar l-am gãsit abia azi dimineaþã.
:45:19
Era în baie.
:45:25
-Se pare cã te-a zgâriat.
-L-am cãrat.
:45:28
E în regulã?
:45:30
Da. Ar trebui sã fie.
:45:34
A fost poliþist, nu?
:45:37
Da, la secþia 2-5.
:45:38
A lucrat din greu acolo.
:45:40
De aceea eºti aici, pentru a-i dovedi ceva bãtrânului?
:45:44
Nu. Tu de aceea eºti aici?
:45:47
Nu. Taicã-meu e mort.
:45:49
Nu trebuie sã dovedesc nimic nimãnui.
:45:52
Tu?
:45:53
Doar þie trebuie sã-þi dovedesc ceva, cred.
:45:55
Asta-i sigur.
:45:58
De ce trebuie sã mã enervezi continuu?