2:59:08
Къде беше?
2:59:11
Тревожех се за теб, момче.
Гладен ли си?
2:59:14
Да видим дали ще ти намерим нещо за ядене.
2:59:18
Поне няколко трохи.
Знам че ги харесваш.
2:59:23
Погледни се.
2:59:26
Повечето нощи лежа в леглото
и си мисля за това.
2:59:30
И чакам.
2:59:33
Мисля си за всички хора, които съм обичал...
2:59:36
...вече отдавна починали.
2:59:39
Мисля си за моята красива Джан...
2:59:42
...как я загубих преди толкова много години.
2:59:46
Мисля си за всички нас, които извървяваме
собствения си Зелен Път...
2:59:51
...всеки по свое време.
2:59:55
Но една мисъл, повече от всяка друга...
2:59:58
...ме държи буден през повечето нощи:
3:00:02
Ако бе направил една мишка
да живее толкова дълго...
3:00:06
...колко ми остава на мен?
3:00:13
Всички ние сме длъжници на смъртта.
3:00:16
Няма изключения.
3:00:19
Но, о, Господи...
3:00:22
...понякога...
3:00:24
...Зеленият Път изглежда толкова дълъг.
3:00:31
Превод и субтитри
Георги Йорданов