:16:00
-J. . . O. . .
-Mein Name ist Paul Edgecomb.
:16:05
Wenn ich nicht da bin,
frag nach Mr. Terwilliger,
:16:08
Mr. Howell oder Mr. Stanton.
Das sind diese Herren da.
:16:14
-Noch Fragen?
-Bleibt das Licht nachts an?
:16:20
Ich bekomme manchmal Angst
im Dunkeln,
:16:24
wenn ich irgendwo fremd bin.
:16:31
Es - ähm - bleibt die ganze
Nacht über hell.
:16:36
Wir. . . Lassen immer ein paar
Lichter brennen im Korridor.
:16:39
-Korridor?
-Im Flur hier draußen.
:17:11
Setz dich ruhig.
:17:34
Ich kann nichts dafür, Boss.
:17:37
Ich wollte es gutmachen,
aber es war zu spät.
:17:44
Dean. Lass nachsehen,
ob Dels Finger gebrochen sind.
:17:48
´türlich sind die gebrochen.
Ich hab ´s krachen hören.
:17:51
Habt ihr gehört, was er brüllte,
als wir mit dem Riesen ankamen?
:17:55
-Es war laut genug, Harry.
-Dieser verdammte Percy.
:17:59
Du kriegst sicher Ärger
wegen seinem Rausschmiss.