:09:01
Qu'est-ce qu'il y a ?
:09:06
Doux Jésus !
:09:14
Faut que je sorte.
:09:43
Parfois, le passé
veut refaire surface...
:09:47
qu'on le veuille ou non.
C'est idiot.
:09:51
C'était le film ? C'était ça, hein ?
:09:57
Il y a longtemps que je n'ai pas
parlé de tout cela, Ellie.
:10:02
Plus de 60 ans !
:10:04
Paul, on est amis.
:10:13
Je t'avais dit que j'étais gardien
de prison pendant la crise ?
:10:18
Tu l'as mentionné.
:10:21
Et que j'étais chargé
des condamnés à mort ?
:10:24
Que je supervisais les exécutions ?
:10:33
Le quartier des condamnés à mort
est surnommé : "La ligne finale" .
:10:38
Le nôtre, on l'appelait :
"La ligne verte" .
:10:42
Parce que le sol était
d'un ton vert délavé.
:10:47
On avait une chaise électrique :
:10:51
"Miss Cent Mille Volts."
:10:56
J'en ai vu de toutes les couleurs,
dans ma vie...