:31:04
Il m'a dit de te dire qu'il avait
un petit problême ce soir.
:31:12
Tu t'inquiêtes pour Melinda et Hal ?
:31:16
C'est ce qui t'empêche de dormir ?
:31:19
Oui, ça...
:31:23
entre autres.
:31:26
Entre autres ?
:31:33
On nous a amené un nouveau détenu
aujourd'hui.
:31:38
Un type un peu simplet.
:31:42
Tu veux me dire ce qu'il a fait ?
:31:46
Non.
:31:49
Il arrive de ces choses,
dans le monde.
:31:53
On s'étonne que Dieu permette ça.
:32:01
Viens donc te coucher.
:32:04
J'ai ce qu'il faut
pour t'aider à dormir.
:32:10
Tout ce que tu veux.
:32:14
J'ai toujours mon problême
de robinetterie.
:32:17
Je veux pas que tu l'attrapes.
:32:20
Tu as vu le docteur Bishop ?
:32:22
Non.
:32:26
Il va me donner du sulfamide...
:32:29
et je vomirai toute la semaine
au bureau.
:32:32
Ca passera tout seul.
C'est gentil de t'inquiéter pour moi.
:32:41
Mon pauvre vieux.