:41:03
Qu'est-ce que tu as dit ?
:41:05
J'ai dit qu'on...
:41:11
Défoule-toi. J'espêre
que tu vas l'avoir.
:41:32
Alors, elle est pas là, hein ?
:41:36
On se demande pourquoi.
:41:46
Réfléchis à ce que tu viens
de faire.
:41:49
J'essayais d'attraper la souris.
Vous êtes miro ?
:41:54
Tu nous as fichu une sacrée trouille,
à Bill et moi...
:41:58
sans parler des détenus.
:42:01
Et alors ?
:42:02
Ce ne sont pas des enfants de choeur,
au cas où tu le savais pas.
:42:07
Quoiqu'avec vous, on se demande !
:42:10
On évite de les effrayer,
dans la mesure du possible.
:42:14
Ils sont déjà à rude épreuve.
:42:16
Ca suffirait à les faire basculer.
:42:20
Et à provoquer leur violence.
Notre travail consiste à...
:42:24
parler...
:42:27
et non à hurler.
:42:30
Imagine que tu es ici
dans un service de soins intensifs.
:42:34
C'est plutôt comme un seau de pisse
bon à noyer les rats.
:42:39
Voilà.
:42:42
Et si ça déplaît à quelqu'un...
:42:44
je m'en tape.
:42:49
Essaye. Vas-y.
:42:51
Essaye. Tu seras à la soupe populaire
avant la fin de la semaine.
:42:56
Ca va, Brutal.