1:02:02
Ferme la porte.
1:02:12
Je veux t'informer...
1:02:16
de l'arrivée d'un nouveau détenu
demain.
1:02:21
"William Wharton."
1:02:24
Il est ce qu'on appelle...
1:02:26
un enfant difficile.
1:02:29
Il a un tatouage de "Billy le kid"
sur le bras gauche.
1:02:36
Il a vagabondé dans tout le pays
ces derniêres années...
1:02:39
en créant des tas de problêmes.
1:02:43
Il a fini par décrocher le gros lot.
1:02:47
Il a tué trois personnes
dans une attaque à main armée.
1:02:51
Parmi lesquelles, une femme enceinte.
1:02:57
J'ai d'autres mauvaises nouvelles.
1:03:16
Elle a une tumeur.
1:03:20
Une tumeur au cerveau.
1:03:24
Ils ont fait...
1:03:26
une radio.
1:03:31
De la taille d'un citron, parait-il.
1:03:37
Et...
1:03:40
bien profond...
1:03:44
Là où ils ne peuvent pas opérer.
1:03:49
Je ne lui ai rien dit.
1:03:53
Je n'y arrive pas.