1:26:00
Vous voulez savoir si je pense
qu'il est coupable.
1:26:05
A votre avis ?
1:26:09
On a rarement vu
un cas moins ambigu.
1:26:11
Il tenait les victimes dans ses bras.
1:26:14
Et pourtant, vous l'avez défendu.
1:26:17
Tout le monde a le droit
d'être défendu.
1:26:21
Les enfants ! A table !
1:26:23
Obéissez à votre mêre !
1:26:30
Je vais vous dire un truc.
1:26:34
Ecoutez bien, parce que
ça risque de vous éclairer.
1:26:38
Je vous écoute.
1:26:41
On avait un chien.
1:26:44
Un gentil bàtard.
1:26:47
Vous voyez le genre.
1:26:50
Sur bien des points, un bon petit
bàtard, c'est comme un nêgre.
1:26:55
On apprend à le connaître.
1:26:58
Souvent, on apprend à l'aimer.
Il n'a pas vraiment d'utilité...
1:27:03
mais vous le gardez, parce que
vous pensez qu'il vous aime.
1:27:09
Si vous avez de la chance,
l'avenir vous donnera raison.
1:27:15
Nous n'avons pas eu cette chance.
1:27:20
Caleb, viens ici une minute.
1:27:24
Viens là.
1:27:27
Allez, fiston.
1:27:31
Il lui reste un oeil.
1:27:35
Je suppose qu'il a de la chance...
1:27:38
de ne pas être entiêrement aveugle.
1:27:44
On prie, et on en remercie Dieu.
1:27:49
Pas vrai, Caleb ?
1:27:55
Vas-y, rentre.