1:58:08
Je ne peux pas garder une souris
sur l'épaule pendant...
1:58:14
tu sais.
1:58:18
Je m'en occupe, chef.
1:58:20
Juste pour l'instant,
si Del est d'accord.
1:58:29
Prends-la jusqu'à ce que cette idiotie
soit terminée.
1:59:00
Vous allez l'emmener à Sourisville ?
1:59:03
On ira sans doute ensemble.
1:59:07
On prendra peut-être des vacances.
1:59:12
Les gens paieront dix cents
par personne pour la voir.
1:59:16
Deux cents pour les enfants.
C'est bien ça, chef ?
1:59:19
C'est ça, Del.
1:59:24
Vous avez du coeur, Howell.
1:59:30
Vous aussi, chef Edgecomb.
1:59:37
J'aurais préféré
vous rencontrer ailleurs.