2:38:12
Bordel, qu'est-ce qui se passe ?
A 2h30 du matin !
2:38:15
C'est nous. Paul et Brutal.
2:38:18
- C'est nous.
- Mon Dieu !
2:38:20
Il y a eu une mutinerie ?
2:38:23
Non. Pour l'amour du ciel,
retire ton doigt de la détente.
2:38:28
Vous êtes pris en otages ?
2:38:30
Qui est là-bas ?
2:38:32
- Prês du camion ?
- Les phares !
2:38:40
John Coffey.
2:38:43
Halte !
2:38:44
- Reste où tu es !
- Détends-toi.
2:38:48
- Ne bouge pas !
- Attends !
2:38:50
Je t'aurais prévenu.
2:38:52
Halte, ou je tire !
2:38:54
- J'ai dit halte !
- Repose ton arme !
2:39:03
A qui tu parles, en bas ?
2:39:07
Bordel !
2:39:09
Personne n'est blessé.
Et on est là pour aider.
2:39:14
Aider quoi ? Je ne comprends pas.
2:39:18
Va falloir que tu me fasses
confiance.
2:39:41
Qu'est-ce que tu veux ?
2:39:46
Fais-les partir !
2:39:49
Je ne veux pas de colporteurs...
2:39:54
au milieu de la nuit.
2:39:57
Dis-leur de se bouger le cul
et de déguerpir...