The Green Mile
prev.
play.
mark.
next.

:33:03
Zaboga. Nije unutra, ha?
:33:06
Zar to nije pravo mišje èudo?
:33:14
Hoæeš porazmisliti o tome što radiš?
:33:17
Pokušao sam uloviti miša.
Zar si slijep?

:33:20
Ali si pri tom prestrašio
i mene i Billa.

:33:24
Da i ne spominjem zatvorenike.
:33:26
Pa što onda?
:33:27
Nisu u djeèjem vrtiæu,
ako nisi primijetio.

:33:31
lako ih vi tako tretirate.
:33:33
Mi ih ne plašimo
više nego što trebamo.

:33:37
Oni su pod dovoljnim pritiskom.
:33:38
A ljudi pod pritiskom
mogu puknuti.

:33:41
Ozlijediti i sebe i druge.
Zato je naš posao

:33:45
razgovaranje,
:33:47
a ne deranje.
:33:49
Zamisli ovo mjesto
kao odjel za intenzivnu njegu.

:33:53
Ja ga zamišljam kao kantu pišaline
za davljenje miševa.

:33:56
To je sve.
:33:59
Nekome se to možda ne sviða?
:34:01
Taj me može poljubiti u guzicu.
:34:04
Hajde. Samo pokušaj.
:34:06
Pokušaj. Tražit æeš novi posao
prije kraja tjedna.

:34:10
U redu je, Brutal.
:34:23
Mi svi znamo tko su tvoje veze.
:34:26
Ali ako ovdje opet nekome
zaprijetiš, iskušat æemo sreæu.

:34:30
Dovraga i posao.
:34:34
Jesi li završio?
:34:38
Vrati ovo sranje u samicu.
Zakrèio si mi Milju.


prev.
next.