The Green Mile
prev.
play.
mark.
next.

1:31:03
Ne dam ja da se
ništa dogodi g. Jinglesu.

1:31:10
Zamijenili ste ih. Nekako ste ih
zamijenili, ološi jedni.

1:31:14
Ja uvijek u novèaniku držim
rezervnog miša, za ovakve prilike.

1:31:18
Zezate vi mene. Obojica.
1:31:21
Što mislite tko ste vi?
1:31:26
Mi smo ljudi s kojima radiš.
1:31:28
Ali ne još zadugo.
1:31:31
Percy, obeæat æeš mi nešto.
1:31:33
Obeæati?
1:31:34
Stavio sam te naprijed za Dela.
1:31:38
Sad se ti prijavi
za premještaj u Briar Ridge.

1:31:43
Što ako ja nazovem odreðene ljude
i kažem im da me muèite?

1:31:48
- Terorizirate.
- Samo izvoli.

1:31:51
Obeæavam ti da æeš onda
krv svoju ovdje ostaviti.

1:31:54
Zbog jednog miša?
1:31:55
Ne.
1:31:57
Ali èetvorica æe se zakleti da si samo
gledao kako Wild Bill davi Deana.

1:32:02
A to ljudima nije svejedno.
Èak ni tvom stricu guverneru.

1:32:06
Takve stvari idu u tvoj radni dosje.
1:32:08
Radni dosje èovjeka može pratiti
dugo, dugo vremena.

1:32:13
Stavio sam te naprijed
1:32:15
a sad se ti prijavi
za taj premještaj.

1:32:19
Takav je dogovor.
1:32:24
Dobro.
1:32:35
Kad èovjeku nešto obeæaš,
onda mu i ruku stisni.


prev.
next.