:22:02
- Desculpa.
- Não faz mal.
:22:06
Desculpem,
não vos queria assustar.
:22:10
Sou o Luke Sanderson. Tenho
dificuldade em dormir, mais nada.
:22:13
Passo a noite a contar carneiros.
E tu, quem és?
:22:15
- Nell Vance.
- Que tipo de insónias tens?
:22:18
- Pesadelos?
- Nem por isso.
:22:20
Ataques de pânico?
:22:23
Está bem, indecisão obsessiva.
:22:25
E tu... deixa-me pensar.
:22:28
- Tu, estou em crer, és uma...
- Nem penses!
:22:34
És bem dominante!
:22:37
Obrigada.
:22:40
Olá, Theo.
:22:52
Credo!
:22:54
Aqui estamos.
:22:59
Tu és o Luke.
:23:01
Tu és a Theo e tu a Eleanor.
Eu sou o Dr. Marrow.
:23:05
Sejam bem-vindos.
:23:07
Este é o Todd.
Ele acabou de chegar.
:23:09
Mary Lambetta, a minha assistente.
:23:12
Que tal foi a viagem, Eleanor?
:23:14
- Foi boa.
- Óptimo.
:23:19
Bem-vindos a Hill House. Venham.
:23:22
Que comece a paródia!
:23:41
Vocês detestam as vossas insónias;
eu não sei se quero curar a minha.
:23:45
É enquanto espero adormecer
que tenho as melhores ideias.
:23:48
Às vezes estou sozinha na cama,
:23:51
sem distracções,
:23:54
com o cérebro a pulular de
criatividade e aí às 3 da manhã...
:23:57
- ...sinto-me um génio.
- Estás a gozar?