:05:05
Han ser ud til at være på vej ned!
Han går i gulvet!
:05:13
Det ser ikke ud til,
han kommer på benene.
:05:18
Han er oppe!
Kamplederen ser til ham.
:05:22
Det var det!
Kampen er forbi!
:05:26
Efter to minutter og 1 3 sekunder
i første omgang -
:05:30
- har Rubin "Hurricane" Carter
slået verdensmesteren i weltervægt.
:05:39
Vent lidt... Hold kæft!
:05:42
- Slap af, Carter!
- Hvad foregår der?
:05:44
- Vi rykker ind.
- Vil du gerne dø?! Træk jer tilbage!
:05:50
Kom nu herind!
Tal med dem, Jimmy!
:05:53
Hvad sker der? Fald til ro.
Det er mig, Jimmy.
:05:58
-Jeg vil ikke finde mig i jeres pis!
- Tag det roligt. Hvad har du gang i?
:06:04
Kom nu.
:06:13
Gå så væk med jer!
:06:20
De vil gennemsøge cellen.
Så finder de mit manuskript.
:06:24
Den bog er det eneste,
jeg har herinde. Er du med?
:06:29
Den er min eneste chance
for at slippe ud.
:06:32
- Mister jeg den, så skal de bøde.
- Hvem tror du, de sender ind først?
:06:39
Mig.
:06:43
- Hør nu her...
- Så kom ind og stil dem på række.
:06:47
Hvad, hvis manuskriptet
ikke er her, når vi kommer?
:06:51
Hvad ned at stoppe det
ned i bukserne, ude af syne?
:06:55
Jeg kan sørge for,
du ikke bliver visiteret.
:06:59
- Du skal ikke fylde mig med løgn.
- Det gør jeg ikke. Du har mit ord.