:20:01
Gå til ham.
:20:06
Vi ved, du var ude ved vandfaldet,
og vi ved, hvad der skete.
:20:11
Så spyt ud, din lille skid.
:20:14
Du skal nok holde tale,
når jeg er færdig med dig!
:20:17
Ralph!
:20:31
Jeg er kriminalassistent Della Pesca.
:20:35
Vil du fortælle mig, hvad der skete?
:20:42
Forsøgte du at stjæle hans guldur?
:20:45
Stak du ham ned,
fordi han gjorde modstand?
:20:49
Gik det sådan til?
:20:52
Jeg har ikke gjort noget.
:20:59
Nu skal jeg sige dig noget, putte.
:21:02
Den mand, du stak ned,
er meget vigtig her i byen.
:21:08
Og du kommer ned med nakken!
:21:12
Er du med?
Og jeg sørger selv for det.
:21:18
Rubin Carter...
:21:21
Bliver der ikke snart gjort noget
ved dig, så bliver du farlig senere.
:21:26
Havde du været lidt ældre,
kunne jeg sætte dig i fængsel.
:21:31
Jeg idømmer dig internering
på drengehjemmet i Jamesburg -
:21:36
- fra i dag, indtil du fylder 2 1 år.
Retten er hævet.
:21:44
Jamesburg varet mareridt,
jeg godt kunne have været foruden.
:21:49
Der tilbragte jeg otte år-
:21:52
- og jeg lærte at lemlæste,
slagte og slås for at overleve.