:31:00
Jeg havde tilbragt næsten
det halve af mit liv i fængsel.
:31:24
Så står vi op, Lesra!
Morgenmaden er på bordet.
:31:28
Ja, ja...Jeg er oppe.
:31:33
Fik du sovet?
Lyset var tændt hele natten.
:31:38
Jeg kan ikke lægge bogen fra mig.
Den handler om mit liv.
:31:41
Skal du ryge fra morgenstunden?
:31:56
Da vi mødte hinanden i Brooklyn...
:32:04
Hvorfor tog I mig med hjem?
:32:08
I talte med mine forældre
og tog mig med herop.
:32:13
Alt det, I har gjort for mig...
:32:17
Hvorfor?
:32:20
Hvorfor gjorde I det?
:32:22
- Fordi du var begavet og morsom.
- Og lille...
:32:27
Vi tænkte, du ville have godt af
at omgås høje, hvide mennesker.
:32:33
Er det, fordi jeg er sort, og I ikke
troede, jeg kunne gøre det selv?
:32:39
Rubin gjorde da det hele selv.
:32:44
Les, vi havde ikke ondt af dig.
:32:47
Vi så dine evner, og som mange
af os, havde du brug for lidt hjælp.
:32:54
Hurricane Carter fik sikkert også
hjælp undervejs.
:32:59
Ingen kan klare sig helt alene.