:05:01
Eine fatale Kombination.
:05:05
Es sieht so aus,
als ob er zu Boden geht.
:05:13
Es sieht nicht so aus,
als ob er aufsteht.
:05:18
Er ist wieder oben.
:05:19
Der Ringrichter checkt ihn.
:05:22
Und das war"s.
Es ist vorbei.
:05:26
Nach 2 Minuten und 1 3 Sekunden
in der ersten Runde.
:05:30
Rubin Hurricane Carter besiegt...
:05:34
den Weltmeister im Weltergewicht.
:05:39
Nicht aufschließen.
:05:40
Seid ruhig.
:05:42
Beruhig dich.
-Was ist los?
:05:44
Wir gehen rein.
-Du spinnst. Willst du sterben?
:05:47
Bleibt unten.
:05:50
Kommt doch rein.
Sprich mit ihnen,Jimmy.
:05:53
Rubin, sag mir, was los ist.
:05:55
Beruhige dich. Ich bin"s,Jimmy.
:05:57
Ich lasse mir das nicht gefallen.
:06:00
Ganz ruhig, Champ.
:06:02
Sag mir, worum es geht.
:06:13
Räumt die Etage.
Alle sollen verschwinden.
:06:20
Die wollen die Zelle fi lzen.
:06:22
Dann fi nden sie mein Manuskript.
:06:24
Das Buch ist das einzige
was mir noch bleibt.
:06:29
Es ist die einzige Chance,
hier rauszukommen.
:06:32
Verliere ich es,
verlieren sie ihr Leben.
:06:35
Wer wird als erster durch die Tür gehen?
:06:39
Ich.
:06:44
Dann komm rein.
Halt sie für mich fest.
:06:47
Hör doch mal zu.
:06:48
Und wenn das Manuskript
nicht in der Zelle wäre?
:06:51
Wenn du es in der Hose versteckst,
dann können wir"s nicht sehen.
:06:55
Ich sorge dafür,
daß du nicht durchsucht wirst.
:06:58
Verarsch mich nicht.