2:05:00
die Öffentlichkeit
vor so einem Mann zu schützen.
2:05:13
Ich habe mir Ihre Statements angehört.
2:05:16
Ich werde sie gegeneinander abwägen.
2:05:19
Gibt es noch etwas hinzuzufügen...
2:05:23
bevor ich meine Entscheidung treffe?
2:05:26
Was soll das?
-Ich möchte etwas sagen.
2:05:28
Ich muß etwas sagen.
2:05:31
Mein Mandant bittet um das Wort.
2:05:38
Dem Antrag wird stattgegeben.
2:05:45
Ich war...
2:05:48
Berufsboxer.
2:05:52
MeinJob war...
2:05:54
all den Haß...
2:05:56
und alles Können zu verwenden...
2:05:59
um meine Gegner zu vernichten.
2:06:02
Und das habe ich getan.
2:06:06
Aber Rubin Hurricane Carter
ist kein Mörder.
2:06:12
ZwanzigJahre
verbrachte ich in einem Käfi g.
2:06:15
Man sah in mir
eine Gefahr für die Gesellschaft.
2:06:19
Man behandelte mich
nicht wie einen Menschen...
2:06:21
nicht wie eine Person.
2:06:24
1 5 Mal am Tag wurde ich gezählt.
2:06:29
Ich verbüße meine Strafe
in einem ""Haus der Gerechtigkeit""...
2:06:32
und doch gibt es
keine Gerechtigkeit für mich.
2:06:35
Ich bitte Sie,
sich die Beweise anzusehen.
2:06:41
Wenden Sie sich nicht
von der Wahrheit ab.
2:06:43
Und auch nicht von Ihrem Gewissen.
2:06:46
Ignorieren Sie bitte nicht das Gesetz.
2:06:48
Folgen Sie dem höheren Prinzip...
2:06:51
dem das Gesetz dienen soll.
2:06:58
Gerechtigkeit, mehr verlange ich nicht.