2:10:05
Das Gericht hat sich
seine Entscheidung nicht leicht gemacht.
2:10:10
Einerseits hat Rubin Carter
ein Dokument vorgelegt.
2:10:13
Behauptet werden Rassen-Vorurteile...
2:10:16
Beeinflussung von Zeugen
und Unterdrückung von Beweisen.
2:10:20
Andererseits...
2:10:22
wurde Mr. Carter zweimal verurteilt...
2:10:25
von zwei verschiedenenJurys.
2:10:27
Diese Urteile wurden bestätigt...
2:10:30
vom NewJersey State Supreme Court.
2:10:34
Er entscheidet gegen uns.
Rubin wird verlieren.
2:10:38
Dennoch, beweist
das vorliegende Material eindeutig...
2:10:43
Rubin Carters Verurteilung...
2:10:45
beruhte auf rassistischen Gründen...
2:10:50
und nicht aufjuristischen.
2:10:53
Vertuschung...
2:10:55
ging vor rückhaltlose Aufklärung.
2:10:58
Die Aufrechterhaltung eines Urteils...
2:11:01
dessen einzige Grundlage...
2:11:03
Rassenvorurteile sind...
2:11:07
wäre ein Verstoß...
2:11:11
gegen die Verfassung...
2:11:13
ebenso abscheulich wie das Verbrechen,
wofür die Angeklagten...
2:11:18
verurteilt und bestraft wurden.
2:11:22
Hiermit ordne ich an: Rubin Carter...
2:11:24
wird aus der Haft entlassen.
2:11:35
Die Verhandlung ist geschlossen.
2:11:37
Rubin, es ist geschafft, du bist frei.