:25:02
Podía hacer cualquier cosa.
:25:04
Superé mi tartamudeo.
Me convertí en boxeador profesional.
:25:07
Volvía Paterson siendo
el campeón de peso welter europeo.
:25:11
Déme una gaseosa, por favor.
:25:14
Judy, ¿quién es ese soldado guapo...
:25:16
de pie allí en la barra?
:25:25
Ah, es un muchacho de aquí.
Rubin Carter, creo.
:25:36
Que sean dos.
:25:42
-Creo que viene hacia acá.
-Cálmate.
:25:53
-Ya volví.
-Me echaste de menos, ¿verdad?
:25:56
Dime--
:25:58
Bueno, ¿qué quieres saber?
:26:01
Te sentaste en mi lugar.
:26:04
¿Sabes?
Soy de Georgia...
:26:07
y estaba pensando
que más tarde...
:26:08
tú y yo--
:26:13
Te sentaste en mi lugar, campesino.
:26:16
No veo tu nombre por ningún lado.
:26:20
Eso es debido a que quedaste ciego
por la paliza que te voy a dar.
:26:22
Y ahora, quítate de mi lugar.
:26:27
-Por favor. Tómalo con calma.
-Hey, hey. Cálmate.
:26:29
-Deja al hijo de puta.
-Ya basta.
:26:32
Quiero bailar.
¿Quieres venir a bailar conmigo?
:26:35
-Oye, te estoy hablando.
-¿Eh?
:26:40
Sí, quieres bailar.
Vamos.
:26:44
El hermano tiene hostilidad
en su interior.
:26:53
Vamos, encanto.
:26:57
Ven acá.