1:05:00
Yo marcaré mi propio paso.
1:05:04
Cuando la prisión esté despierta,
yo dormiré.
1:05:06
Cuando ellos duerman,
yo despertaré.
1:05:09
No viviré ni en su celda...
1:05:13
ni en mi corazón...
1:05:16
si no sólo en mi mente...
1:05:19
y en mi espíritu.
1:05:22
"Una vez estiré la mano
pidiendo ayuda...
1:05:25
y me la dieron
y luego se languideció...
1:05:28
como hierba seca que se vuelve polvo
y desaparece.
1:05:32
Ahora no espero nada.
No necesito nada.
1:05:36
No hay mañana.
No hay libertad. No hay justicia.
1:05:41
Al final,
la prisión desaparecerá...
1:05:45
y Rubin ya no existirá...
1:05:49
Carter ya no existirá...
1:05:51
sólo el Huracán.
1:05:54
Y después de él...
1:05:57
no hay nada más."
1:06:05
Caray, ¿qué vamos a hacer?
1:06:07
¿Sobre qué?
1:06:09
Sobre el Huracán.
1:06:12
No hay mucho que podamos hacer, Lesra.
1:06:14
Pero el hombre es inocente y lleva
15 ó 16 años en prisión. No está bien.
1:06:21
Sé que eso dice su libro.
1:06:24
-Dos jurados lo encontraron culpable.
-Sí, dos jurados de blancos.
1:06:27
-No todos los blancos son racistas.
-No todos los negros son homicidas.
1:06:42
Quiero escribirle una carta y decirle
lo que su libro significó para mí.
1:06:46
Eso es todo.
1:06:54
"Rubin 'Huracán' Carter
El decimosexto asalto"