:33:05
Fueron dos hombres de color.
Entraron y comenzaron a disparar.
:33:08
Llame a la policía.
:33:25
Según la policía, los homicidios
fueron motivados por el racismo.
:33:30
El bar no servía a negros,
y, naturalmente, este negro loco...
:33:32
Rubin Carter, tuvo que vengarse
de la raza blanca entera.
:33:41
Ésta es la prueba instrumental 11-F.
Es 1966.
:33:44
-¿Dónde estás?
-Trascripción del juicio, 1966.
:33:47
Valentine dijo primero...
:33:50
que las luces traseras del auto
eran similares al auto de la huida.
:33:53
Sí. Luego, en el 76, prueba
instrumental 89-C, dice:
:33:57
"El auto de Carter era,
indiscutiblemente, el mismo".
:34:00
-Acaba la cita.
-Exacto.
:34:02
Te hace dudar, ¿no?
:34:05
Segundo juicio, diez años después,
de pronto cambia su declaración.
:34:09
Hizo un dibujo,
como una corbata de moño.
:34:12
Sí, sí.
Aquí lo tengo.
:34:16
"Las luces traseras se iluminaron
como una mariposa...
:34:19
cuando el auto del asesino huía."
:34:21
"Como una mariposa."
:34:23
Lo primero que debemos hacer
es ver cómo era el auto de Rubin.
:34:26
Necesitamos encontrar
un Dodge Polara 1966.
:34:30
Ahí están las luces de corbata de moño,
como Patty Valentine las describió.
:34:33
-No estoy seguro.
-¿Estás listos?
:34:34
-Sí.
-Sí.
:34:43
¿Ves eso?
No se iluminan todas.
:34:46
Ah, sí, ése es un Dodge Mónaco.
Pero no compren uno de ésos.
:34:49
No tienen potencia.
Les dejaré éste a buen precio.
:34:53
Mierda.
:34:54
¿El Mónaco?