:31:01
Majdnem a fél életemet
börtönben töltöttem.
:31:24
Ébredj, Lesra!
Kész a reggeli.
:31:29
Ébren vagyok. Máris megyek.
:31:33
Aludtál egyáltalán?
Egész éjjel égett a villany.
:31:38
Nem tudtam letenni a könyvet.
Az én életemrõl szól.
:31:42
Muszáj reggeli közben is Cigizned?
:31:56
Miután megismerkedtünk
Brooklynban...
:32:04
miért hoztatok ide?
:32:09
Meglátogattátok a szüleimet, és
azután idehoztatok.
:32:13
Sokat tettetek értem.
:32:16
Igen.
:32:18
De miért?
:32:20
Miért Csináljátok ezt?
:32:22
Mert okos voltál és mókás.
:32:26
És kiCsi.
Gondoltuk, jó lesz neked...
:32:30
- a nagy fehér emberek közt.
- Igen. Pontosan.
:32:34
Azért, mert fekete vagyok?
Mert nem boldogulnék egyedül?
:32:39
Pedig Rubin...
:32:41
mindent egymaga ért el.
:32:44
Nem szánalomból tettük.
:32:47
Úgy gondoltuk,
hogy sokra vihetnéd.
:32:50
De mindenkinek
szüksége van segítségre.
:32:55
Biztosan Hurrikánnak is
segített valaki.
:32:59
Senkinek sem megy egyedül.